Cultural

Teatro Pasión
Instituto Cervantes Atenas |

07.02.2011, 19.30 h.

El Teatro Pasión (www.teatropasion.gr, www.teatropasion.com y www.teatropasion.es) es un sitio web dedicado al teatro contemporáneo español, hispánico y catalán. Nació en septiembre de 2010 y surgió como fruto, por un lado del deseo para dar a conocer a la gente del teatro griego la dramaturgia contemporαnea española, hispánica y catalana y por otro, de la aspiración a cubrir el hueco en cuanto a obras nuevas que existe estos últimos años en la cartelera griega. Con la traducción de la totalidad de su contenido al castellano (el proceso de traducción ha empezado en diciembre de 2010), aspira además a convertirse en un puente de comunicación del teatro español y catalán con todo el mundo hispánico.
La página web está destinada a directores de escena,  actores (profesionales o no), teatrólogos, investigadores, estudiantes y a todos los aficionados al teatro en general.

El equipo del Teatro Pasión, integrado por los traductores María Jatziemanuíl y Dimitris Psarrás, presentará el proyecto de la página web al público.

Salón de Actos del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23, Atenas.
Entrada libre.

07.02.2011, 19.30 h.

Το Teatro pasión (www.teatropasion.gr, www.teatropasion.com και www.teatropasion.es) είναι ένας δικτυακός τόπος αφιερωμένος στο σύγχρονο ισπανικό, ισπανόφωνο και  καταλανικό θέατρο. Γεννήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2010, από την επιθυμία να γνωρίσει ο κόσμος του ελληνικού θεάτρου τη σύγχρονη ισπανική, λατινοαμερικανική και καταλανική δραματουργία, και να καλυφθεί επίσης ένα μέρος του ελλείμματος νέων έργων που υπάρχει τα τελευταία χρόνια στην ελληνική σκηνή. Με τη μετάφρασή του στα ισπανικά (άρχισε τον Δεκέμβριο του 2010) φιλοδοξεί επίσης να αποτελέσει μια γέφυρα επικοινωνίας του ισπανόφωνου και καταλανικού θεάτρου με όλο τον ισπανόφωνο κόσμο.
Το Teatro pasión απευθύνεται σε σκηνοθέτες και ηθοποιούς (επαγγελματίες και ερασιτέχνες), θεατρολόγους, ερευνητές, φοιτητές αλλά και σε όλους τους θεατρόφιλους.

Η ομάδα του Teatro Pasión, αποτελούμενη από τους μεταφραστές Μαρία Χατζηεμμανουήλ και Δημήτρη Ψαρρά, θα παρουσιάσει τον ιστότοπο στο ευρύ κοινό.

Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23, Αθήνα.
Είσοδος ελεύθερη.

 
 Instituto Cervantes de Atenas.
Departamento de Cultura
Mitropóleos, 23, Atenas 105 57
Tel. +30 210 3634117 Ext. 2
Fax +30 210 3647233
cultate@cervantes.es
http://atenas.cervantes.es
http://bibliotecacervantesatenas.wordpress.com/

Leave a Reply

*

© 2009 LivinLovin. All rights reserved - Created by Top Creations TopCreations.