Books

Presentación de libro
Instituto Cervantes Atenas |

23.05.2011, 19:30 h.Antología general de poesía
contemporánea latinoamericana 1892 – 1974

Βιβλιοπαρουσίαση

Γενική Ανθολογία Σύγχρονης
Λατινοαμερικάνικης Ποίησης 1892 –1974

23.05.2011, 19:30 h.

La poesía contemporánea latinoamericana tiene sus orígenes en varias corrientes de la poesía europea de principios del s.XX: futurismo, dadaísmo, surrealismo, creacionismo etc.

Para hacer una antología es necesario un límite cronológico y como tal nos sirve el nacimiento del poeta peruano César Vallejo en 1892, porque es considerado como el renovador de la poesía latinoamericana y española en general.

La presente antología, realizada por Rigas Capatos para la editorial Ecati, es la más completa de su género en lengua griega.

La presentación será a cargo del escritor y traductor Rigas Capatos y de la presidenta de la Asociación de Hispanistas Griegos, Silva Pandu.

En griego.

En colaboración con la Editorial Ecati.

Salón de actos del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23.

Entrada libre.

Η σύγχρονη λατινοαμερικανική ποίηση έχει τις καταβολές της στα διάφορα ευρωπαϊκά ποιητικά ρεύματα των αρχών του 20ού αιώνα: φουτουρισμός, ντανταϊσμός, σουρεαλισμός, κρεασιονισμός κλπ.

Για να μπορέσει να ανθολογηθεί αυτή η ποίηση, είναι απαραίτητο ένα χρονολογικό όριο και σαν τέτοιο θεωρούμε τη γέννηση του Περουβιανού ποιητή Καίσαρα Βαλλιέχο, το 1892, αφού θεωρείται ο ανανεωτής της ποίησης στις λατινοαμερικανικές χώρες, αλλά και στην ισπανική γλώσσα γενικότερα.

Αυτή η ανθολογία, που επιμελήθηκε και μετέφρασε ο Ρήγας Καππάτος για τις Εκδόσεις Εκάτη, είναι η πληρέστερη αυτού του είδους σε λατινοαμερικανούς ποιητές, που έχει γίνει ποτέ στα ελληνικά.

Το βιβλίο θα παρουσιάσουν ο συγγραφέας και μεταφραστής Ρήγας Καππάτος και η πρόεδρος της Εταιρείας Ελλήνων Ισπανιστών, Σύλβα Πάντου.

Στα ελληνικά.

Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Εκάτη.

Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.

Είσοδος ελεύθερη.

Leave a Reply

*

© 2009 LivinLovin. All rights reserved - Created by Top Creations TopCreations.