Cultural

La Chunga de Mario Vargas Lliosa
Instituto Cervantes Atenas |

03.03-24.05.2010

Teatro

Mario Vargas Llosa, La Chunga, por la compañía Nama
Θέατρο

Μάριο Βάργκας Γιόσα, La Chunga, από την ομάδα Νάμα

Piura, Perú, 1945. Cuatro amigos que se hacen llamar Los Inconquistables – “El Mono”, Lituma, José y Josefino – especulan acerca de la noche que pasaron juntas La Chunga, propietaria del bar que visitan, y Meche, la novia de Josefino.

La Chunga es una mujer de edad indefinida e introvertida; cumple con su obligación, envuelta en una coraza estética, física y emocional, que la protege del mundo machista que la rodea.

Los inconquistables son la prueba viviente de ese putrefacto e hiriente mundo del que se protege la Chunga. Vaguean, beben, juegan y critican a todo el mundo. Todo menos trabajar.

Traducción: María Jatsiemanuíl

Puesta en escena: Eleni Scoti

Auxiliar: Dafni Laruni

Escenografía y trajes: Yorgos Jatsinicolau

Luces: Nicos Vlasópulos

Música: Isídoros Páteros

Actúan: Cariofiliá Carabeti, Dimitris Lalos, Stathis Stamulacatos, Dimitris Capetanacos, Yanis Leacos, Iliana Mavromati e Isídoros Páteros.

Miércoles-viernes: 21.15 h. y sábado: 18.15 h. y 21.15 h.

Teatro “Epi Colonó”, Nafplíu 12 & Lénorman 94, Colonós. Tel. 210.5138067

Entrada general: 22 €. Sábado 18.15 h. y para estudiantes: 18 €. Cada miércoles y jueves, el precio de la entrada para estudiantes es de 15 €.

Para alumnos y personal del Instituto Cervantes y para miembros de la Biblioteca, 15 €, con muestra previa del carnet en taquilla.

Πιούρα, Περού 1945. Τέσσερεις φίλοι που αυτοαποκαλούνται  Οι Ανίκητοι – ο «Πίθηκος», ο Λιτούμα, ο Χοσέ κι ο Χοσεφίνο – Κάνουν υποθέσεις γύρω απ’ τη νύχτα που πέρασαν μαζί η Τσούνγκα, ιδιοκτήτρια του μπαρ όπου συχνάζουν και η φιλενάδα του Χοσεφίνο, η Μέτσε.

Η Τσούνγκα είναι μια γυναίκα απροσδιόριστης ηλικίας, καθόλου φλύαρη, που κάνει τις δουλειές της τυλιγμένη σ’ ένα αισθητικό, φυσικό και συναισθηματικό καβούκι που την προστατεύει από τον φαλλοκρατικό κόσμο που την περιβάλλει. Οι Ανίκητοι είναι το ζωντανό παράδειγμα αυτού του σάπιου και οδυνηρού κόσμου, απ’ τον οποίο η Τσούνγκα προσπαθεί να προστατευθεί. Τεμπελιάζουν, πίνουν, παίζουν τζόγο και κρίνουν τους πάντες. Οτιδήποτε άλλο εκτός απ’ το να δουλεύουν.

Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ

Σκηνοθεσία: Ελένη Σκότη

Βοηθός σκηνοθέτη: Δάφνη Λαρούνη

Σκηνικά, κοστούμια: Γιώργος Χατζηνικολάου

Φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος

Μουσική: Ισίδωρος Πάτερος

Παίζουν: Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Δημήτρης Λάλος, Στάθης Σταμουλακάτος, Δημήτρης Καπετανάκος, Γιάννης Λεάκος, Ηλιάνα Μαυρομάτη, Ισίδωρος Πάτερος

Τετάρτη-Παρασκευή: 21.15 και Σάββατο: 18.15 και 21.15.

Θέατρο «Επί Κολωνώ», Ναυπλίου 12 & Λένορμαν 94, Κολωνός. Τηλ.: 210.5138067

Γενική είσοδος: 22 €. Σάββατο 18.15 και φοιτητικό: 18 €. Τετάρτη και Πέμπτη, μειωμένο φοιτητικό: 15 €.

Για μαθητές και προσωπικό του Ινστιτούτου Θερβάντες και για μέλη της Βιβλιοθήκης, 15 € με επίδειξη της ταυτότητας στο ταμείο

Leave a Reply

*

© 2009 LivinLovin. All rights reserved - Created by Top Creations TopCreations.