Cultural

Interpretando a Ramon Llull
Instituto Cervantes Atenas |

  Instituto Cervantes de Atenas
Actividades culturales
Πολιτιστικές εκδηλώσεις
   
  04.11-23.12.2010ExposiciónInterpretando a Ramon Llull
“El amigo y el Amado”
Inauguración: 04.11.2010, 20.00 h.Έκθεση
Ερμηνεύοντας τον Ραμόν Λιούλ
“Ο φίλος κι ο αγαπημένος”
Εγκαίνια: 04.11.2010, 20.00
 

 

  Uno de los grandes símbolos de la cultura catalana, el escritor mallorquín Ramón Llull (1232-1315), sirve aquí de inspiración a 66 pintores contemporáneos de las Islas Baleares. Cada uno interpreta un versículo del Libro del Amigo y Amado, que contiene tantos versículos como días tiene el año. Cada artista interpreta el que corresponde al día de sus cumpleaños. De este modo  la exposición es una colección de sentencias y metáforas morales ilustradas.
Comisario: Fracisco Parets Salmón.En colaboración con el Instituto Ramon Llull, la Presidencia de las Islas Baleares, el Consejo de Mallorca y la CAM Caja Mediterráneo.
Inauguración: 04.11.2010, 20.00 h. Los versículos de Ramon Llull recitarán en catalán Carme Callol, actriz y profesora de voz en el Instituto de Teatro de Barcelona y en griego, el traductor Nicos Pratsinis.
 
   Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes de Atenas,
Mitropóleos 23, Síndagma, Atenas. Tel.: 210.3634117, ext. 2.HORARIO:
 De lunes a viernes: 10.00-13.30 h. y 16.00-20.00 h. Sábado: 10.00-13.30 h.
Cerrado: los domingos, el 17.11.2010 y el 06.12.2010.
Entrada libre.  
   
   Το διάσημο σύμβολο του καταλανικού πνευματικού πολιτισμού, ο Ραμόν Λιούλ (1232-1315), που γεννήθηκε στη Μαγιόρκα, γίνεται εδώ έμπνευση για 66 σύγχρονους ζωγράφους από τις Βαλεαρίδες Νήσους. Ο καθ’ ένας ερμηνεύει έναν στίχο από το Βιβλίο του Φίλου και του Αγαπημένου, το οποίο περιέχει έναν στίχο για κάθε μέρα του χρόνου. Ο κάθε καλλιτέχνης ερμηνεύει τον στίχο που αντιστοιχεί στα γενέθλιά του. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η έκθεση αποτελεί μια συλλογή εικονογραφημένων ηθικών διδαγμάτων και παρομοιώσεων.
Επιμελητής: Φρανθίσκο Παρέτς Σαλμόν.Σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Ραμόν Λιούλ, την Προεδρεία των Βαλεαρίδων Νήσων, το Συμβούλιο της Μαγιόρκα και το ταμιευτήριο CAM Caja Mediterráneo.
Εγκαίνια: 04.11.2010, 20.00 Τους στίχους του Ραμόν Λιούλ θα απαγγείλουν στα καταλανικά η Κάρμε Καγιόλ, ηθοποιός και καθηγήτρια φωνητικής στο Ινστιτούτο Θεάτρου τη Βαρκελώνης και στα ελληνικά ο μεταφραστής Νίκος Πρατσίνης.
 
   Αίθουσα Εκθέσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας,
Μητροπόλεως 23, Σύνταγμα, Αθήνα.
Τηλ.: 210.3634117, εσωτ. 2. ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ:
Δευτέρα-Παρασκευή: 10.00-13.30 και 16.00-20.00. Σάββατο: 10.00-13.30.
Κλειστά: Κυριακές και 17.11.2010 & 06.12.2010Είσοδος ελεύθερη.
   
  Patrocinadores de comunicación – Χορηγοί επικοινωνίας              

 
 

  Instituto Cervantes de Atenas.
Departamento de Cultura
Mitropóleos, 23, Atenas 105 57
Tel. +30 210 3634117 Ext. 2
Fax +30 210 3647233
cultate@cervantes.es
http://atenas.cervantes.es

Leave a Reply

*

© 2009 LivinLovin. All rights reserved - Created by Top Creations TopCreations.