Concerts

EncontrARTE 2010
City of Athens Cultural Center |

En 2009 nació un intercambio artístico entre México y Grecia llamado EncontrARTE. Después de tres exitosas exposiciones de artistas griegos en México, se inaugurará en Atenas el 17 de Mayo de este año la exposición colectiva de artistas mexicanos contemporáneos con el título «Dos Océanos, Un Mar». El mar y los océanos que desde los tiempos más remotos unen y separan los hombres, pretexto para que se crucen las inquietudes artísticas de los creadores. La exposición se organiza en el marco de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de México y aspira a poner en contacto artistas y público de los dos países con el fin de dar a conocer este lado relativamente desconocido de México en Grecia.
La idea inicial fue de la artista plástica de origen griego Sofía Kyriakaki, que vive y trabaja en México, con el fin ulterior de crear redes y colaboraciones entre artistas a nivel internacional, así como por la necesidad que tiene la creación contemporánea de salir de su entorno geográfico estricto y empezar un diálogo con otros espacios, con otros públicos.
Artistas que cubren un amplio espectro de intervenciones artísticas (pintura, escultura, grabado, video, instalaciones…) participan junto con músicos, literatos y artistas escénicos, para presentar una propuesta global, que no se limita a las artes plásticas sino contribuye a dar una imagen más completa tanto en cuanto al arte como sobre la cercanía cultural de los dos países.
Los artistas participantes en este intercambio son: Bernardo Calderón, Mizraim Cárdenas, Humberto Chávez Mayol, Aldo Cordoba, Refugio de la Torre Villalpando, Adela Fernández, Emilio Quetzalcóatl Fernández, Verónica Gómez, Rosario Guillermo, Alan Hervert Ortiz, Sofía Kyriakaki, Martha Moreleón, David Ojeda, Melvina Orozco, Darío Parga, Guillermo Portella, Jesús Ramos, Carlos Joaquín Ramírez, Oswaldo Rivera, Guadalupe Victorica, Juan Wörner Baz, Marysole Worner Baz.
Para poder llevar a cabo este ambicioso proyecto sumaron desde un principio sus esfuerzos la Galería VlassisArt.Com en Salónica, la Secretaría de Relaciones Exteriores-delegación de San Luis Potosí por medio de la Coordinadora de promoción cultural M. Delgado, la Embajada de Grecia en México y la Comunidad Griega de México, la Universidad Autónoma Nacional de México, el Municipio y el Gobierno del Estado de San Luis Potosí (Secretarías de Cultura y Turismo), la Embajada de México en Grecia, el Municipio de Atenas y el Municipio de Salónica, el centro de lengua española Abanico, así como la ilustre profesora y embajadora del Helenismo en México, Natalia Moreleón, cuya contribución ha sido y es decisiva.
La exposición se presentará en el Centro Cultural del Municipio de Atenas del 17 al 29 de mayo y en la Pinacoteca Municipal de Salónica del 2 al 17 de junio.

Sofia Kyriakaki
Artista Plástica
Creadora/Curadora de EncontrARTE

Eleni Fazaki
Historiadora de Arte
Organizadora/Curadora de EncontrARTE

source: ispania.gr

In 2009 was born a cultural interchange between Greece and Mexico called EncontrARTE. After 3 successful exhibits of Greek artists in Mexico,

a group exhibition of contemporary Mexican artists is opened in Athens tittled “Two Oceans, One Sea”

The sea and oceans that have separated and linked people and cultures for years become the pretext upon which the artistic interests of their creators can intersect.

The exhibition is organized to celebrate the 200 years of Mexican Independence and aims at bringing together artists and the people of the two countries.

Artists who cover a broad range of visual arts (painting, sculpture, engraving, video and installations) join with musicians and people of letters and the theatre to present

a comprehensive display that is not limited by visual interventions but gives a more complete picture of art with regard to the cultural proximity of the two peoples.

17 – 29/05,

City of Athens Cultural Center,

City of Athens.gr

Address: 50 Akadimias St, Athens

Tel: 210 3621601, 210 3616674

Opening hours: 9:00-13:00 and 17:00-21:00 every day, except Mondays and Sunday evenings

nearest metro station: Panepistimio

Το 2009 γεννήθηκε μια καλλιτεχνική ανταλλαγή μεταξύ Ελλάδας και Μεξικού και ονομάστηκε EncontrARTE. Μετά από τρεις επιτυχημένες εκθέσεις Ελλήνων καλλιτεχνών στο Μεξικό, εγκαινιάζεται στην Αθήνα στις 17 Μαΐου η ομαδική έκθεση σύγχρονων Μεξικάνων εικαστικών με τίτλο «Δύο Ωκεανοί, Μία Θάλασσα». Η θάλασσα και οι ωκεανοί που εδώ και χρόνια χωρίζουν και ενώνουν ανθρώπους και πολιτισμούς, πρόσχημα, για να διασταυρωθούν οι καλλιτεχνικές ανησυχίες δημιουργώνΗ έκθεση οργανώνεται στα πλαίσια της επετείου για τα 200 χρόνια από τη Μεξικανική Ανεξαρτησία και φιλοδοξεί να φέρει σε επαφή καλλιτέχνες και κοινό από τις δύο χώρες ώστε αυτή η εν πολλοίς άγνωστη πλευρά του Μεξικού να γίνει γνωστή και στην Ελλάδα.
Η ιδέα ξεκίνησε από την εικαστικό Σοφία Κυριακάκη που ζει και εργάζεται στο Μεξικό με απώτερο σκοπό να δημιουργηθούν δίκτυα και συνεργασίες μεταξύ καλλιτεχνών σε διεθνή επίπεδα, καθώς και λόγω της ανάγκης που έχει η σύγχρονη δημιουργία να ξεφύγει από το στενό γεωγραφικό της πλάισιο και να αποτελέσει αφετηρία διαλόγου με άλλο κοινό, με άλλους χώρους.
Καλλιτέχνες που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα εικαστικών επεμβάσεων (ζωγραφική, γλυπτική, χαρακτική, βίντεο, εγκαταστάσεις…) συμμετέχουν μαζί με μουσικούς, ανθρώπους των γραμμάτων και του θεάτρου ώστε να παρουσιάσουν μια ολοκληρωμένη πρόταση που δεν περιορίζεται σε εικαστικές παρεμβάσεις αλλά δίνει μια εικόνα πιο πλήρη τόσο σχετικά με την τέχνη, αλλά και όσον αφορά την πολιτισμική εγγύτητα των δύο λαών.
Οι εικαστικοί καλλιτέχνες που συμμετέχουν είναι οι: Bernardo Calderón, Mizraim Cárdenas, Humberto Chávez Mayol, Aldo Cordoba, Refugio de la Torre Villalpando, Adela Fernández, Emilio Quetzalcóatl Fernández, Verónica Gómez, Rosario Guillermo, Alan Hervert Ortiz, Sofía Kyriakaki, Martha Moreleón. David Ojeda, Melvina Orozco, Darío Parga, Guillermo Portella, Jesús Ramos, Carlos Joaquín Ramírez, Oswaldo Rivera, Guadalupe Victorica, Juan Wörner Baz, Marysole Worner Baz.
Για να μπορέσει να έρθει σε πέρας αυτή η φιλόδοξη προσπάθεια, από την αρχή βρέθηκαν κοντά στο πρόγραμμα η Γκαλερί Vlassis Art.Com στη Θεσσαλονίκη, το Μεξικανικό Υπουργείο Εξωτερικών, η Ελληνική Πρεσβεία και η Ελληνική Κοινότητα του Μεξικού, το Αυτόνομο Εθνικό Πανεπιστήμιο του Μεξικού (UNAM), ο Δήμος και η Πολιτειακή Κυβέρνηση του Σαν Λουίς Ποτοσί (Υπ. Πολιτισμού και Υπ. Τουρισμού), η Μεξικανική Πρεσβεία στην Αθήνα με την πολύτιμη βοήθεια της κας. Παλόμα Ζιώγα, ο Δήμος Αθηναίων κι ο Δήμος Θεσσαλονίκης, το κέντρο ισπανικής γλώσσας Abanico, καθώς και η διακεκριμένη Μεξικάνα ελληνίστρια Νατάλια Μορελεόν, η συμβολή της οποίας ήταν και είναι καθοριστική.
Η έκθεση θα παρουσιαστεί στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων (Ακαδημίας 50) και θα διαρκέσει από τις 17 έως τις 29 Μαΐου και από τις 2 έως τις 17 Ιουνίου θα παρουσιαστεί στη Δημοτική Πινακοθήκη της Θεσσαλονίκης.
Σοφία Κυριακάκη
Εικαστικός
Δημιουργός /Διοργανώτρια του EncontrARTE

Ελένη Φαζάκη
Ιστορικός Τέχνης
Επιμελήτρια Έκθεσης-Καταλόγου/Διοργανώτρια του EncontrARTE

πηγή: ispania.gr

17 – 29/05

Πνευματικό κέντρο Δήμου Αθηναίων

Δήμος Αθηναίων

  • Διεύθυνση: Ακαδημίας 50, Αθήνα
  • Τηλέφωνο: 210 3621601, 210 3616674

Ώρες λειτουργίας: 09:00 – 13:00 και 17:00 – 21:00 καθημερινά εκτός Δευτέρας και απογεύματος Κυριακής

στάση μετρό: Πανεπιστήμιο

Leave a Reply

*

© 2009 LivinLovin. All rights reserved - Created by Top Creations TopCreations.