Books

Antonio Machado y Eduardo Cirlot
Instituto Cervantes Atenas |

Presentaciones de libros

Antonio Machado, Poemas
Eduardo Cirlot, Diccionario de los -ismos

Antonio Machado Ruiz (1875 – 1939) es un miembro tardío de la Generación del 98,

cuyos primeros poemas suelen inscribirse en el movimiento del Modernismo. Fue uno de los miembros más representativos de la denominada Generación del 98.

Rigas Capatos ha elaborado una antología de poemas de este gran poeta español, cuyas obras completas se siguen reeditando sin cesar.

Poemas de Antonio MAchado recitarán Gloria Flores en español y Silva Pandu en griego.Obra de un poeta es también el Diccionario de los –ismos. Juan Eduardo Cirlot (1916-1973) hizo un trabajo muy serio y muy bien documentado, recogiendo y comentando todos los términos del pensamiento y del arte contemporáneos.  Este libro es considerado como una herramienta necesaria para todo especialista o simple amante de la actividad intelectual.

Rigas Capatos, traductor de ambos libros, es poeta él mismo y publica sus poemas desde 1964. Ha traducido a muchos poetas y escritores hispanohablantes y estará presente en la presentación de ambos libros.

En griego.

En colaboración con Ediciones Ecati.

Salón de Actos del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23, Síndagma. Tel. 210.3634117, ext. 2.

Entrada libre.

31/05, 19:30

Βιβλιοπαρουσιάσεις
Αντόνιο Ματσάδο, Ποιήματα
Εδουάρδο Σιρλότ, Λεξικό των -ισμών

Ο Αντόνιο Ματσάδο Ρουίθ (1875 – 1939), το πρώιμο έργο του οποίου εντάσσεται στο κίνημα του μοντερνισμού, υπήρξε ένα από τοα πιο αντιπροσωπευτικά μέλη της ονομαζόμενης Γενιάς του 98. Ο Ρήγας Καππάτος  έφτιαξε μια ανθολογία ποιημάτων του μεγάλου αυτού ισπανού ποιητή, τα Άπαντα του οποίου εξακολουθούν να εκδίδονται ακατάπαυστα και έχουν φτάσει την 30η τους έκδοση.

Ποιήματα του Αντόνιο Ματσάδο θα απαγγείλουν στα ισπανικά η Γκλόρια Φλόρες και στα ελληνικά η Σίλβα Πάντου.

Έργο ποιητή είναι και το Λεξικό των –ισμών. Ο Χουάν Εδουάρδο Σιρλότ (1916-1973) εκπόνησε ένα έργο πολύ σοβαρό και τεκμηριωμένο, συνέλλεξε και εκτίμησε όλους τους όρους της σύγχρονης σκέψης και τέχνης, σ’ αυτό το βιβλίο που θεωρείται εργαλείο απαραίτητο σε κάθε ειδικό ή απλόν εραστή της πνευματικής δραστηριότητας.

Ο Ρήγας Καππάτος είναι ο μεταφραστής και των δύο βιβλίων. Είναι και ο ίδιος ποιητής και εκδίδει τα ποιήματά του από το 1964. Έχει μεταφράσει πολλούς ισπανόφωνους ποιητές και συγγραφείς και θα είναι παρών στην παρουσίαση αυτών των βιβλίων.

Στα ελληνικά

Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Εκάτη.

Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23, Σύνταγμα. Τηλ.: 210.3634117, εσωτ. 2.

Είσοδος ελεύθερη.

31/05, 19:30

Leave a Reply

*

© 2009 LivinLovin. All rights reserved - Created by Top Creations TopCreations.