Cultural

Ailleurs, architectures françaises dans le monde
Institut Français d’Athènes |

Du 01/03 au 30/03 dans les espaces de l’IFA
Horaires d’ouverture : lundi-vendredi 9 h 00 – 20 h 00, samedi 9 h 00 – 14 h 00
Entrée libre

L’exposition présente le palmarès de la première édition du Grand Prix AFEX (2010) – dix réalisations réparties sur quatre continents : la gare nouvelle de Wuhan (Chine), par l’Arep ; le musée de l’Acropole à Athènes (Grèce), par Bernard Tschumi ; le lycée Charles de-Gaulle à Damas (Syrie), par les Ateliers Lion ; la manufacture de souliers Louis Vuitton à Venise (Italie), par Jean-Marc Sandrolini ; la cour de justice des Communautés européennes au Grand-Duché de Luxembourg, par Dominique Perrault ; l’aérogare de Marrakech (Maroc), par Costantini et Regembal ; l’extension du McNay Art Museum de San Antonio (États Unis), par Jean-Paul Viguier ; la passerelle de Yangzhou (Chine), par Marc Mimram ; les ateliers d’artistes Harmonia 57 à Sao Paulo (Brésil), par Triptyque Architecture et l’université féminine d’Ewha à Séoul (Corée), par Dominique Perrault.

Le Grand Prix AFEX
Décerné par l’association AFEX (Architectes Français à l’Export) dans le but de promouvoir l’architecture française dans le monde, le Grand Prix AFEX récompense les réalisations hors du territoire hexagonal mais dont les architectes sont français. Créé en 2010 pour mettre en valeur les meilleures réalisations françaises à travers le monde, il est décerné tous les deux ans à la Biennale de Venise.
Organisé avec Le Moniteur et l’Agence VU’ / Groupe Abvent, avec le soutien des Ministères de la Culture et des Affaires Étrangères français / Institut Français, il a été remis, en 2010, à Dominique Perrault, pour l’université féminine d’Ewha à Séoul (Corée), lors de la Biennale d’Architecture de Venise.

——————————————————————————–
A cette occasion, rencontre sur le thème de « L’œil du photographe en architecture » avec Pierre-Olivier Deschamps, Yiorgis Yerolymbos, introduite par Nikos Kalogeras..

Le 01/03 à 19 h 30 à l’Auditorium de l’IFA
Traduction simultanée
Entrée libre

Pierre-Olivier Deschamps, photographe de l’agence VU’, a réalisé le photo reportage consacré au Musée de l’Acropole, un des dix projets finalistes sélectionnés pour le Grand Prix AFEX 2010.

Yiorgis Yerolymbos, photographe – architecte né à Paris, enseigne la photographie au Département d’Architecture de l’Université de Thessalie.

Nikos Kalogeras, professeur émérite de l’Ecole polytechnique d’Athènes, Président de l’Institut Hellénique d’Architecture.

Manifestations organisées en collaboration avec l’Institut Hellénique d’Architecture.

Από 01/03 έως 30/03 στους χώρους του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών
Ωρες λειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή 9.00’ – 20.00’, Σάββατο 9.00’ – 14.00’
Είσοδος ελεύθερη

Η έκθεση παρουσιάζει τα δέκα επιλεγμένα έργα για την πρώτη διοργάνωση του Grand Prix AFEX (2010) – δέκα έργα σε τέσσερις ηπείρους: τον καινούριο σταθμό της Γουάν (Κίνα) από το αρχιτεκτονικό γραφείο Arep, το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης (Ελλάδα) από τον Bernard Tschumi, το λύκειο Charles de-Gaulle στη Δαμασκό (Συρία) από το γραφείο Ateliers Lion, το εργοστάσιο παπουτσιών της Louis Vuitton στη Βενετία (Ιταλία) από τον Jean-Marc Sandrolini, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στο Λουξεμβούργο από τον Dominique Perrault, το αεροδρόμιο του Μαρακές (Μαρόκο) από τους Costantini και Regembal, η επέκταση του McNay Art Museum στο Σαν Αντόνιο (Η.Π.Α) από τον Jean-Paul Viguier, η γέφυρα του Yangzhou (Κίνα) από τον Marc Mimram, τα καλλιτεχνικά ατελιέ Harmonia 57 στο Σάο Πάολο (Βραζιλία) από το γραφείο Triptyque Architecture και το Πανεπιστήμιο Womans Ewha στη Σεούλ (Κορέα) από τον Dominique Perrault.

Το Grand Prix AFEX
Το Grand Prix AFEX απονέμεται από την οργάνωση AFEX (Γάλλοι Αρχιτέκτονες στο Εξωτερικό) που έχει ως στόχο την προώθηση της γαλλικής αρχιτεκτονικής στον κόσμο, και επιβραβεύει τις δημιουργίες γάλλων αρχιτεκτόνων εκτός γαλλικής περιφέρειας. Θεσπίστηκε το 2010 για να αναδείξει τα καλύτερα δείγματα της γαλλικής αρχιτεκτονικής στο εξωτερικό και απονέμεται κάθε δύο χρόνια στη Μπιενάλε της Βενετίας. (www.afex.fr)
Διοργανώνεται από το Le Moniteur, το Πρακτορείο VU’/Groupe Abvent και με την υποστήριξη των γαλλικών Υπουργείων Πολιτισμού και Εξωτερικών / Institut Français. Για το 2010 απονεμήθηκε στον Dominique Perrault, για το Πανεπιστήμιο Womans Ewha στη Σεούλ (Κορέα), στη Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής της Βενετίας.

——————————————————————————–
Με αφορμή την έκθεση αυτή, συνάντηση γύρω από το θέμα «Η ματιά του φωτογράφου στην αρχιτεκτονική» με τους Pierre-Olivier Deschamps, Γιώργη Γερόλυμπο. Eισαγωγή από τον Νίκο Καλογερά.

Την 01/03 στις 19.30’ στο Auditorium του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών
Ταυτόχρονη μετάφραση
Είσοδος ελεύθερη

Ο Pierre-Olivier Deschamps, είναι φωτογράφος του πρακτορείου VU’ και δημιουργός του φωτορεπορτάζ – αφιέρωμα στο Νέο Μουσείο Ακρόπολης, ένα από τα δέκα τελικά υποψήφια έργα για το Βραβείο AFEX 2010.

Ο Γιώργης Γερόλυμπος, αρχιτέκτων μηχανικός και φωτογράφος γεννημένος στο Παρίσι, διδάσκει Φωτογραφία στο τμήμα Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου της Θεσσαλίας.

Ο Νίκος Καλογεράς είναι επίτιμος καθηγητής του Εθνικού Μετσόβειου Πολυτεχνείου και Πρόεδρος του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής.

Οι εκδηλώσεις διοργανώνονται σε συνεργασία με το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής.

Leave a Reply

*

© 2009 LivinLovin. All rights reserved - Created by Top Creations TopCreations.